「想像国際空港」ご利用上の注意/運営者について
「想像国際空港」(以下、当ブログ)のご利用にあたっては、このページを最後までよくお読みください。ご訪問者様(以下、ゲスト)が当ブログをご利用になった場合、以下のページの内容についてすべて同意をいただいているものとみなします。
万一、内容に同意をいただけないときは、以後のサイトご利用とご訪問をお断り申し上げます。
ディズニーの著作権について
「想像国際空港」は個人の運営する非営利、非公式のディズニーファンブログサイトです。
当ブログに掲載する全ての画像・ロゴは、ザ ウォルトディズニーカンパニー、株式会社オリエンタルランド、またはその他著作権保有者様に帰属します。
“Imagination International Airport” is an unofficial Disney fan site.
All Disney images and logos Copyright The Walt Disney Company and Oriental Land Co., Ltd.
想像国際空港のもつテーマについて
当ブログに掲載する全ての団体、会社はフィクションです。空港名、航空会社名、コード等もすべて架空のものです。混同なされないようお願い申し上げます。
All the companies described in this website are fictional. Created only for this blog project.
想像国際空港掲載情報についての諸注意
・いかなる場合も、画像・文章等の転載、加工、二次利用、まとめサイトなどへの流用などは固くお断り申し上げます。
・当サイトに掲載している情報によって生じた一切の損害に責任を負いません。情報の正確性はゲスト様ご本人にてご確認ください。
・当サイトに掲載している情報について、運営者は正確性を期すよう常に努めますが、その正確性は一切保証いたしません。
・当サイトに掲載している情報はすべて、運営者個人の主観に寄った表現、記載となることをご了承ください。
・当サイトに掲載している情報はすべて、過去時点の情報となります。より最新の情報が出現した時点で当該情報は誤りとなりますが、過去時点での情報として記録し続けます。この場合、過去情報となった当該ページの修正依頼、削除依頼、苦情等には一切応じません。
・当サイトに掲載している画像・文章について、著作権は各社に帰属いたしますが、撮影または執筆は運営者自身による固有のものとなりその権利を運営者が有します。
・当サイトに掲載している運営者による和訳(勝手和訳)は、誤訳や致命的な間違いが発生する可能性があります。運営者は留学などによる英語教育経験はありません。いわゆる「英語ができない日本人」です。
・当サイトに掲載している情報について、引用、参考を行った場合は同ページ中にその旨の記載を行います。他ウェブサイト運営者様が既に類似性のある情報をインターネット上にアップロードされていた場合も、当ブログに引用、参考の特記がない場合は、運営者はその既出情報を一切参考にしておりません。これにより、ウェブサイト上の他サイトでの情報の既出による修正依頼、削除依頼、苦情等には一切応じません。以上、内容に同意をいただけないときは、以後のサイトご利用とご訪問をお断り申し上げます。
Replication of the contents of this site, text and images are strictly prohibited. Please do not repost or re-edit in anyway. Thank you!
運営者について
運営者名:KAORI
ご連絡はtwitter @flyimagination1 までリプライまたはDMをお願い致します。
(ご連絡にはご返信を差し上げない場合もありますのでご了承の上お送りください)
197*年生まれ。元キャラオタ。好きなキャラクターはミッキーとミニーちゃん、ペアオタです。
出産を機に、キャラクターを追うことはやめました。
2018年現在、私が運用しているSNSは以下のみです。
Twitter
想像国際空港のアカウント @flyimagination1
運営者としてのKAORIのアカウント @flyimaginati0n
残念ですが、Twitterは一方的なお知らせの更新のみで、現在のところ他のアカウントの閲覧や交流は一切しておりません。
事実上Twitterは引退しております。
Instagram
KAORIのアカウント @disneysea
現在のところ、SNS上で他のアカウントを閲覧、交流しているのはこちらのみです。私のディズニーにまつわる日常をPostしています。
Mastodon
KAORIのアカウント @disneysea
夫の運営するインスタンスでごく私的に利用しています。ほぼ非公開でやっているので表には出てこないと思います。
2012年前後にTumblrを複数運営していました。現在は消失しておりますが、機会があれば過去ログとしてそれらの履歴を公開したいと思います。
想像国際空港内の表記について
テーマブログとして運営するにあたり、当サイトでは幾つかの独自ルールを設けました。
・旅行記または体験記を、体験の時系列では書きません。全てカテゴリー別に書き進めます。
例)一般的な旅行記ブログは時系列に沿って話題が進んでいきますが、想像国際空港ではカテゴリー別に話題を仕分けします。よって、あるひとつの旅行の終わり頃に発生したイベントが、旅行記の冒頭に出てくる、というようなことがあります。
・全ての用語を、ディズニーの公式表記には寄せません。独自の表記を行います。
例)現在、ディズニー公式が日本語表記する「ザ・ウォルト・ディズニー・カンパニー」という社名を、想像国際空港では「ザ ウォルトディズニーカンパニー」と表記します。
公式表記 | 想像国際空港での表記 |
ウォルト・ディズニー | ウォルトディズニー |
ミニー・オー!ミニー | ミニーオーミニー |
リトル・マーメイド | (ディズニー長編映画、劇団四季、話題にかかわらず)リトルマーメイド |
東京ディズニーシー・ホテルミラコスタ | 東京ディズニーシー ホテルミラコスタ |
このように、主に中黒(なかぐろ)や記号を使用せず、全ての単語を繋げて表記します。繋げて表記した際、どうしても読みにくい時は間に半角空白を使用します。
・全ての用語を、一般的表記に寄せるか、口語表記に寄せるかは、独自の判断で行います。
例)“Orlando” を「オランドー」(実際の口語表現に近い日本語表記)ではなく、「オーランド」(一般的表記)と表記します。しかしある場合は、公式が日本語で表記する “Walt’s Cafe” 「ウォルト・カフェ」を「ウォルツカフェ」(実際の口語表現に近い日本語表記)と表記します。
このように、単語によって、一般的表記に寄せるか、口語表記に寄せるかは、全て独自の判断で行います。
・全ての英語を、ディズニーの公式英語表記には寄せるか、公式の日本語訳表記に寄せるか、運営者による日本語訳に寄せるかは、独自の判断で行います。
例)“Pirates of the Caribbean”を「パイレーツオブザカリビアン」と表記するのか「カリブの海賊」と表記するのかは、その記事の状況に合わせて表記を変動します。また、現時点で日本語訳が定まっていない公式英語表記は、運営者による独自の日本語訳に勝手和訳する場合があります。
公式英語表記 | 口語に近い日本語表記 | OLCの公式日本語表記 | 当ブログでの表記 |
Peter Pan’s Flight | ピーターパンズ フライト | ピーターパン空の旅 | 記事の状況にあわせて変動 |
Snowgies | スノージィーズ | スノーギース | スノーギース |
例)
公式英語表記 | 同アトラクション、TDL内表記 | OLCの公式表記 | 当ブログでの表記 |
Snow White’s Scary Adventures | Snow White’s Adventures | 白雪姫と七人のこびと | 記事にあわせて変動 |
例)
公式英語表記 | 口語に近い日本語表記 | 通称 | 当ブログでの表記 |
The Golden Mickeys | ザ ゴールデンミッキーズ | ゴールデンミッキー | ザ ゴールデンミッキーズ |
・複数の表現がある用語を、どのように使うかは、独自の判断で行います。
公式英語表記 | 口語に近い日本語表記 | 公式日本語表記 | 通称 | 当ブログでの表記 |
Frozen | フローズン | アナと雪の女王 | アナ雪 | 記事にあわせて変動 |
このようにディズニーの話題は、公式によって発表されている英語を発端とし、OLCの和訳、より正確な和訳、口語和訳、日本語的に慣れ親しまれた和訳、さらにはファンの間で使われる通称や略語などが入り混じりますので、ページ毎の表記ゆれが多数発生する場合があります。よって、ディズニーによる正式な公式表記は、必ず各人にてお調べください。
またこのような表記ルールの独自性について、修正依頼、削除依頼、苦情等には一切応じません。
想像国際空港で使用したフォントや画像等
当ブログで使っているフォント、イラスト画像は以下のサイトよりお借りしたものを使用いたしました。
国鉄方向幕書体
http://makufont.dip.jp/memo/?page_id=1178
メインロゴの日本語部分に使用
世界の白地図
http://www.abysse.co.jp/world/index.html
世界地図をイラスト素材として使用
dafont
http://www.dafont.com/
“MICKEY”フォントをピントレード記事のロゴに使用
ありがとうございました。